I've also seen it done on site, but I always look at the batch ticket to see if the plant added all the water as required in the mix design, or not.
I've had a couple of contractors not like the way it looked (consistancy wise), but had to deal with it as the mix already had all of the allowable water, other times, they can add a few gallons and remix per the requirements stated above.
Generally this practice is not ideal as there can be issues if the re-mix is too short / long, etc... Testing should be done between 50-75% of the truck when possible as it will be the most uniform.
HTH