I've seen a lot of distribution transformers that are delta-wye. In fact, a three phase one could be 480V-208/120V. Meaning the primary is 480V L-L and the secondary is 208V L-L or 120V L-N.
I don't think Spin-up has an error here. It's 4600V L-L on the primary with a 10:1 step-down ratio giving you 460V L-L on the secondary. The L-N would be 460/1.73=265V.
Besides, when have you ever heard of a 795V motor... that should throw a red flag that something isn't right.
The 10:1 is supposed to be turns ratio, not the voltage ratio. With that being said, the LN voltage would 460V on the secondary or 795V LL, but I'm with you that this isn't a typical voltage for motor. If this were a question from school, I would've said 795V and put a note for the TA/teacher that the question is confusing. It's all about understanding the concept for the NCEES exam anyways.