Huh. I've been using "pour" and never gotten any crap over it. Professionals I work with use it as well, first time I've heard this. (I'm also electrical though, and as long as it's supporting my conductor, don't really care!)
I don't pour coffee though. Can't stand the stuff. ;)