You definitely cannot stamp drawings for a project not in your state of licensure. However, you are still able to put "PE" in your signature without recourse (you are, afterall, a professional engineer).
I would also make sure of the billing rules, I don't yet know if the company is allowed...