Can this problem's second half be solved by using enthalpies and a control volume around the room, rather than considering a control volume around the coil looking at heat loads of the room+the outside air?
Using Control Volume of the Room:
Mass leaving coil*enthalpy leaving coil + LH+SH= mass...