I just passed my PE exam with the following references and I'd strongly recommend having all of them for the afternoon portion of the exam. Some books have very light highlighting and notes.
- Highway Capacity Manual 2010 - $160
- AASHTO Green Book (A Policy on Geometric Design of Highways...