Jean, I highly appreciate your intricate reply.
I will start by saying that indeed my ability to explain this problem is limited by an incomplete formal education on the subject of mechanical engineering, to which I soon hope to satisfy time permitting. In the meantime this question I've...