I find some resources online about the changes as follows. But based on this source, I do not think there are a notable changes related to PE exam since PE exam focused on different areas?
http://www.mikeontraffic.com/9-changes-6th-edition-highway-capacity-manual/
More Capacity at Roundabouts...