I'm a licensed P.E. and I can't register for any FE or PE exams either it says "Exam of this type has already been passed". I can register for Structural and Surveying though. (Texas)
Take the General FE, its less difficult. I also failed the Mechanical FE twice, then passed the General FE. I also passed the Mechanical PE so that shouldn't be an issue.