I solved it using the 2nd method, with the bar as two sections, so solve for twist at 6" and at 12", then add them together. The mistake I made was actually using the twist equation for a round bar (angle = TL/JG) instead of for a square bar. That's one I don't think I'll make again though, so...